比思論壇

標題: 来自美国的小幽默 [打印本頁]

作者: 潇潇乐逍遥 時間: 2012-6-25 21:44
標題: 来自美国的小幽默
一个美国中将到外国的一个兵营参观。末了，他在队前讲话。为了活跃气氛，他足足用了10分钟，讲了一个自认为很好笑的笑话。
　　轮到译员翻译了，他只用了三句话。在场的人无不捧腹大笑起来。
　　这个将军觉得美滋滋的。事后问译员：“这样长的笑话，你为什么三言两语使能说得清清楚楚？”
　　“是这样的，将军，”译员有礼貌地回答，“你的笑话，我想并不那么容易使人领会其中的妙处，所以我只对他们说：‘刚才这位将军讲了一则妙趣横生的笑话，务请各位大笑一阵，以示友好！”
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　两个美国人有谈论什么是名气。
　　一个说：名气是应邀到白宫和总统会谈。
　　另一个却说：你错了，名气是应邀到白宫去和总统会谈，碰巧来了热线电话，总统拿起听筒一听，然后客气地对你说：“阁下，您的电话。”
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　卡特是当地的一名兽医，他的幽默众人皆知。这年夏天的一天，一名女游客抱着一条狗来找卡特，说是她的爱犬被豪猪咬伤了。
　　经过将近一小时的剪毛，清洗伤口，缝合，上药，卡特医生已是汗流浃背，他将狗还给了女游客。女游客问：“医生，这要多少钱？”
　　“15美元，女士。”卡特回答。

歡迎光臨比思論壇 (http://108.170.5.76/)